A más de revelar nuevas informaciones sobre la Historia de América en el siglo XVI, muchas extraídas del Archivo General de Indias, los textos de este ensayo sacan definitivamente de la leyenda a la india Catalina, y proponen un nuevo punto de vista autocrítico para dar una nueva mirada a la América mestiza, que aparenta no haber cambiado mucho en sus más de 500 años de edad.